March 2018

 

April 2018

June 2018

EXHIBITION “ART and DESIGN”

 

July 2018

October 2018

November 2018

Award Research 
N.Prima
Mail Art “BLACK and WHITE RHAPSODY”
2018

Award Research 
M. Henriksson
Mail Art “BLACK SWAN
2018

Painting N Prima
Triptych “Black and White Rhapsody”
50x150
Canvas. Oil, Acryl
2018

Description:
 Synaesthesia of a form, colours and shadows, introduced a filling of the rebellious emotions… which accompanying to a fatal love…. Music of pain and suffering… in symbols of contrast graphics…

 Синестезия формы и цвета, в желании передать мятежные чувства, сопровождающие роковую любовь…. Музыка боли и страдания в символах контрастной графики….


Music
of my
soul
I play through the black and white palette of the piano keys…

I extract the sounds of Life and Love…
The World is divided only by a thin Line…
A stream of light and oppressive darkness…
Here the genius of thought argues with God´s conduction…
And White as the symbol of light of the heaven…
The Black as the sign of the fall…
The Red as the flaming struggle…   


Музыка моей души
Перебирая черноо-белую палитру клавиш
Я извлекаю звуки жизни и любви,
Мир разделен лишь тонкой гранью
Потоком света и гнетущей тьмы.
Здесь гений мысли спорит с проведеньем
И Белое – как символ чистоты
Здесь Черное – как рок паденья
А Красное – как импульс пламенной борьбы.
N.Prima 2018

 


M. Henriksson
“Black swan”
Digital and computer graphic
2018

 

 

 Allusion… the imagination sends us to the world of the famous ballet “Swan lake”… and to the mythological narration about a swan and Leda…. Love where deception, conquest and, perhaps, to some violence is clearly traced… Love where one hero follows the unrestrained nature… and an another – the involuntary victim of the dominating passion…

Аллюзия… фантазия отсылающая нас как к всемирно известному балету “Лебединое озеро»… так и к мифологическому повествованию о лебеде и Леде… Любви, где ясно прослеживается обман, захватничество, и даже, в какой-то мере, насилие… Пожалуй не любви, а больше страсти… Где один идет на поводу своей необузданной природы… а другой – невинная жертва  доминанта…


 

The sad saga
In the valley of fairy lakes, a black prince – a vicious swan lived,

full of passionate love in the dance of a young fairy.
Deciding to steal the symbol of perfection that would take possession of her innocent soul,
and under cover of the black silk of the night, he stole Leda,
dancing over the water.
The tragedy has come to pass! The light will fade!
And in the silence of the midnight stone temple, the crown of marriage of darkness,
is laid upon the Demon and the symbol of God’s purity…

Печальная сказка

В долине сказочных озер
Жил черный принц – порочный лебедь,
Влюбленный страстно в танец юной феи.
Решив украсть он символ совершенства
Что б овладеть невинною душой,
Принц под покровом шелка ночи
Похитил Леду в танце над водой.
Трагедия свершилась! Меркнет свет!
И вот в тиши полночной каменного храма
Возложена корона узов тьмы…
На Демона и символ Божьей чистоты.
                                                        M. Henriksson 2018